مسلسل Later, I Laughed الموسم الاول مترجم
في عمر 26 عامًا، تعمل شياو يا في شركة كبيرة. تميل إلى إرضاء الآخرين وعدم التعبير عن آرائها الشخصية، مما يجعل الآخرين مرتاحين بينما تكبت نفسها. في نظر الآخرين، تبدو حياتها مثالية؛ لديها وظيفة مستقرة وحبيب طموح. ولكن شياو يا تعلم أنها تجبر نفسها على وضع غير مريح بالكاد تستطيع تحمله. عندما اتخذ حبيبها تشنغ هاو ثلاثة قرارات كبيرة في حياتها: تغيير وظيفتها، وخطبتها، وتحديد مكان سكنهما دون استشارتها، قررت شياو يا أخيرًا كسر صمتها. لأول مرة، عبّرت عن مشاعرها في بار خاص بالكوميديا الارتجالية. كانت قد شربت الكحول واندفعت لتؤدي روتينًا ساخرًا ينتقد حبيبها، والذي لاقى بشكل غير متوقع ضحكات الجمهور ودعم أصدقائها المهتمين بالكوميديا. أخيرًا، وجدت شياو يا منصة تعبّر فيها عن نفسها بحرية، مما جلب لها السعادة وأطلق بداية فصل جديد في حياتها.